Skip to Navigation | Skip to Content

Resources: Links

Stay informed

Web Resources | Newspapers | Classroom materials | Books | Poems | Internship Videos | Interim Videos

Classroom materials

German 215 Ealing Phrases

Books

David Smith's Book, The Gift of the StrangerThe Gift of the Stranger by Prof. David Smith and Prof. Barbara Carvill
ISBN: 978-0802847089

"A pioneering look at the implications of Christian faith for foreign language education."

It has become clear in recent years that reflection on foreign language education involves more than questioning which methods work best. This new volume carries current discussions of the value-laden nature of foreign language teaching into new territory by exploring its spiritual and moral dimensions. David Smith and Barbara Carvill show how the Christian faith sheds light on the history, aims, content, and methods of foreign language education. They also propose a new approach to the field based on the Christian understanding of hospitality.

Find out more at Amazon.com!

Poems

The following poems were all authored by students in their first semester of college German. Many are modeled on Bertolt Brecht's poem titled Vergnügungen.

Vergnügungen

Musik hören
Geologie und die Felsbrock
Grüne Augen
Die Landkarten
Die Lächelnden 
Die Bibel lesen 
In Michigan 
meine rote Couch 
mit den Kissen 
und meine Steppdecke. 
Der Herbst, singen, 
Karten spielen, 
der Kaffee, Pixie Stix, 
und meine neuen Freunde  
In Kanada zelten, 
oder genauer gesagt in Muskoka. 
Die Seen, der blaue Himmel, 
fahren und spazieren gehen 
meine alten Freunde. 
Die Stadtmitte in Mississauga

Ashley Tamminga

Vergnügungen

Kunst
Farbe
alte Freunde
Vermeer
neue Freunde
Van Eyck
Bekannte
Van der Weyden
singen
tanzen
Küsse
die Zukunft

Beth Vander Meer

Vergnügungen

Ein grüner Wald
Lachen
Eine sanfte Stimme
Ein Lächeln
Am Morgen Sonnenlicht
Sonnenuntergänge
Laufen
Schlafen
Ein bequemer Stuhl
Ein gutes Buch
Meine Familie
Freunde
Zuhause

Ashley Herndon

Oktober

Herbst
Blätter
rot, orange, gelb
warm, sonnig, blau
Kürbisse
Bonbons
Gespenster, Monster
fallen
braun
kalt, windig, es regnet
grau
tot

Jory Trim

Das Gras
Die grünen Bäume
Der Himmel
Ein Schnurrbart
Ein nebliger Tag
Das schöne Lächeln
Die großen Augen
Die Freude
Die Pfannkuchen
Musik
Das Beobachten von Vögeln
Hockey spielen
Frühstücken
Ins Bett gehen
Lieben

Kevin J. Voogt

Die sich verändernden Farben im Urlaub
rot, orange, gelb, braun
kühle Brise
Bonbons, Apfelwein
Erntedankfest, Familie
Erster Schneefall
Warme Decke
Heiße Schokolade
Schneeballschlacht
Weihnachten
Baum, Lichter Weihnachtsschmuck
Schnee schmilzt
Vögel singen
Bäume wachsen
Regenfall, Regenbogen
Neue Anfänge
Schulpause
warmes Wetter
Am Strand schwimmen Freunde
Jahreszeit

Jamie Dubbink
Vergnügungen
            
Blumen, Bücher
Schokolade, Sommer
Ein heißes Bad
Mein Hund
Morgen des ersten Weihnachtsfeiertags
Vanilleeis, mein Freund
Geräusch des Regens
Feuer, Süßigkeiten
Trainieren
Weiße Blätter, romantische Filme
Herbst, Schnee
Lieben, Reisen

Kristin Hochstetler

Vergnügungen

Am Morgen der Sonnenaufgang
Das Glitzern des Taus auf frischem Gras
Eine warme federige Brise
Der Geruch des Kaffees
Besuchende Freunde
Reden, stundenlang
Der Klang des Regens
Ein laufender Bach
Der Klang der Wellen, stürzend
Der Geruch der Hauptmahlzeit
Schatten auf dem Rasen
Am Abend der Sonnenuntergang.

Stacey Armstrong

Am Morgen aufstehen
Familie besuchen
Der Frühling, der Regen
Singen
Der Sommer, die Sonne
In der Sonne liegen, auf dem Meer segeln
Der Herbst, die farbigen Blätter
Frische Luft atmen
Der Winter, der Schnee
In die Berge wandern
Bei dem Feuer sitzen
Weihnachtsmusik hören
Schokolade aus der Schweiz
Ein Buch lesen, die Sterne anschauen
glauben
lieben

Ashley Beitler

Christin
Alter ist 20
Rufe die Freundin an
Ohrringe, ich habe
Ledig

Mathematik nicht
Aber ich mag Französisch
Religiös
Ich habe eine Schwester
Einfach

Ich bin nicht sportlich
Ruhe bitte
Viele Freundinnen
Ich liebe schlafen
Nett

Carol Irvin

Vergnügungen

ich bin
du bist
er ist
sie ist
es ist
wir sind
ihr seid
sie sind
sie sind
wir leben.

Chad Miles

Vergnügungen

Die Sonnenaufgänge
Die Berge
Der Ozean
Die Wälder
Spazieren gehen
Schwimmen gehen
Ein gutes Buch lesen
neben einem heißen Feuer
Regnerische Tage
Meine Familie und meine Freunde
Die Kunstmuseen
Die Konzerte
Malen, Singen
Lachen, Weinen
Lernen
Lieben
Leben

Rebecca Merz

Der erste Schnee
Tennis spielen
Singen
Das neue Baby
Sich langweilen
Schreiben
Das grüne Gras
Duschen
Frühstücken
Die neuen Schuhe
Freunde
Heiligabend mit Familie.

Steph DeHaan

Experience Germany: Online video archive

Interims in Germany

The following videos were filmed on the 1996 interim to Germany. Hear what students have to say about their time abroad.

Internships in Germany

The following videos contain interviews given by past participants in the work-exchange program offered by Calvin College in cooperation with the Agenture fuer Arbeit of the Federal Republic of Germany. The interviews were conducted by Prof. James Lamse and his wife Dr. Mary Jane Lamse during a trip to the Federal Republic in April and May of 2006.

Bonn:


Muenster:


Munich:

Berlin:

Hamburg:

Frankfurt:

Stuttgart: