Find the link that says: View/Complete Assignment: whatever.
Click on it.
Fill in any comment you wish/need to make.
Use the browse feature to find the file you want to attach.
If you only need to attach one file, just hit Submit. Otherwise, or if you are basically insecure, click Add Another File. You will see the files that you have attached.