¿Cómo es la vida para algunos jóvenes de la República Dominicana? ¿Cuáles son sus sueños? ¿Qué piensan de Dios? Aquí tienen Uds. algunas entrevistas con tres de los nueve hijos de un pastor evangélico. La familia vive en un pueblo cerca de Santo Domingo.
Se puede estudiar estas entrevistas para aprender elementos de estructura y vocabulario. Pero es aún más importante aprender algo de su vida y de su fe cristiana. Al final de cada entrevista, hay preguntas de discusión.

FELINA (20 años)

--¿Dónde naciste?
--Aquí mismo.
--¿Y tus padres?
--Mi papá nació allá en Haití. Mi mamá nació aquí.
--¿Qué lengua se habla en casa?
--En mi casa hablamos las dos, español y el creol, y cuando estamos afuera, cuando estamos con una persona que no
habla el creol, hablamos el idioma que habla.
--¿Y en la escuela? Bueno, ¿todavía asistes a la escuela?
--Sí, sí. En un liceo nocturno.
--¿Un liceo nocturno? Yo no lo sabía. Entonces, ¿vas cada noche?
--Sí, todas las noches.
--¿En qué curso estás?
--Segundo de bachiller. Espero pasar al tercero el año que viene, si Dios quiere.
--¿Quieres asistir a la universidad?
--Ay, sí, quiero ir. Pero, lo que me gustaría estudiar es los idiomas, entonces tengo mi meta de estudiar dos idiomas,
el francés y el inglés, que me gustan mucho.
--¿Ya hablas un poco de francés?
--Sí. Bueno, por lo menos sé conversar, pero en una lectura, en una profunda conversación, se me pierden unas
palabras o algún vocabulario, pero puedo comprender.
--Entonces, ¿hablas español, creol y francés?
--¡Y alguna conversación muy pequeñita en inglés!
--Ayer en el culto pude comprender un poco del creol que hablaban, porque se parecía al francés. Y me parecía
que algunas veces hablaban en francés.
--Los estudiantes de allá en Haití no practican mucho el creol, porque se enseña en francés. Por eso ellos saben
mucho el francés.
--Entonces, ¿puedes describir un día típico? Por ejemplo, ¿a qué hora te levantas, y qué oficios tienes que hacer?
Como hoy.
--Sí, hoy, precisamente, me levanté a las seis, ¡me levantaron a las seis!, y entonces, ayudé a mi mamá a fregar, y
entonces, ahora yo no estoy trabajando porque no me están pagando, y entonces algunas veces me llaman para ir a
las reuniones y cosas, y entonces se hacen clases de costura….
--¿Haces costura también?
--Yo estoy en el curso-yo estoy aprendiendo.
--¿A veces ganas dinero?
--Ay, no. Hasta ahora no.
--Entonces se friega por la mañana. ¿Qué otros oficios haces durante un día típico?
--En la mañana yo friego los platos, se hace desayuno, luego se prepara para la comida, cuando hay.…
--¿Hay desayuno?
--Cuando hay dinero, entonces. Pero cuando no hay, no salimos bien. Vamos a trabajar, pero no hay dinero todos
los días.
--¿Qué se come para la cena?
--[se ríe] Bueno, lo que haya. Como los plátanos, los freímos, y a veces son cocidos. No tenemos una comida
principalmente para cocinar. Comemos lo que haya--las habichuelas, si no, el arroz con maíz….
--¿Carne?
--No.
--¿Y qué beben normalmente?
--Agua.
--Y por la noche, ¿a qué hora empiezan las clases?
--A las siete. Pero a veces cambian el horario y comienzan a las seis y media hasta las nueve de la noche.
--¿Y cuántos años te quedan para terminar?
--Si Dios quiere, sólo dos años.
--¿Qué hacen los jóvenes de la iglesia para divertirse?
--Mesa redonda.
--¿Y qué es eso?
--OK. Es una actividad en que se da un tema y de ese tema se hace cualquiera pregunta abierta. Hay un papel y lo
ponemos en una canasta y de ahí viene un joven que abre el papel y lee la pregunta y contesta la pregunta. Se
llama "mesa redonda".
--¿Lo hacen en la iglesia?
--En la iglesia. Sí.
--¿Qué tipo de pregunta?
--Se habla mucho de un joven si tiene novia o no [se ríe], se habla del matrimonio, bueno, y se habla de qué debía de
hacer ese novio y lo que no debía de hacer, el matrimonio, muchas cosas.
--¿Hay otras cosas que haces para divertirte? ¿En la iglesia o fuera de la iglesia?
--No, pero no tenemos actividades más que las en la iglesia, para jóvenes. Hay una que se llama "rompehielo".
A veces un joven tiene un juego, una adivinanza, una poesía que se hace aquí.
--¿Cómo te imaginas la vida en cinco o diez años?
--Bueno, como ahora tengo veinte años, y entonces mi meta fue estudiar antes de casarme y después casarme …[se
ríe].
--Entonces, ¿dentro de cinco años tu meta es terminar la universidad con un título y estar casada?
--Sí.
--¿Qué tipo de hombre buscas?
--Wow. No, mira, yo soy, yo fui una persona muy callada, bueno, que yo, me huía de los hombres, es que no me
gustaba hablar con nadie, como yo era muy tímida. Y ahora estoy muy abierta con una persona, ¿entiende? Y
entonces nada. Me gustaba alto, grande….
--¿Gordo?
--No tan gordo. Elegante, ¿sí? Pues, a veces uno piensa una cosa y Dios manda otro. ¡Y eso es por qué se puede
parecer a mí!
--¿Y la personalidad--la persona adentro?
--Bueno, es una cosa muy difícil de saber eso, pero a veces cómo se comporta la persona, también si tiene algo de su
forma, ¿entiende? Si es agresivo o, ¿cómo le digo?, si no es tan tranquilo. Si es abierto, ¿entiende?
--¿Qué piensas de las personas de los Estados Unidos?
--Bueno, lo que he observado, bueno, he observado que eres una persona muy simpática que no tiene distinción de
persona ni de raza ni de idioma, que te gustan todas las personas y que te diviertes con todas las personas. Porque
hay muchas naciones, algunas, donde se diferencia de otra raza, ¿entiende? Como que se desprecia…
específicamente Haití. Desprecian a los haitianos, a veces los maltratan, y más últimamente estuvieron con una
cosa de inmigraciones, que avisáramos a los haitianos que trabajaban en construcciones….Y esto no me gusta,
¿entiende? En otros países no lo hacen así.
--Yo creo que lo hacen en otros países, no solamente es cosa de la República Dominicana. Los dominicanos por lo
general, ¿qué piensan de los norteamericanos?
--¿En lo general? Bueno, piensan que son personas iguales, no hacen distinciones entre personas, que son muy
dinámicas, les gustan mucho los niños, y luego que son personas muy simpáticas. Y piensan que los
norteamericanos son personas muy bellas también….[se ríe]
--¿Cuáles son las cosas más importantes en tu vida?
--Una de las cosas que yo más admiro es ser cristiana, así que cuando una cristiana llega a una iglesia se ve muy
diferente a los otros comportamientos.
--¿Dices que hay muchas diferencias entre los cristianos y los que no lo son?
--Sí, hay muchas diferencias. Y, bueno, mis estudios son importantes. A mí me gustan mis estudios. A mí me
gusta cantar en grupos también. Bueno, ¿qué más me gusta? Una cosa muy importante también en mi vida es
tener a mi familia cerca de mí.
--En tu opinión, ¿qué acciones son buenas, y qué cosas son malas?
--Bueno, para mí, la religión. Bueno, hay muchas cosas que no hacemos para diferenciar los cristianos entre los
otros. Porque muchas cosas que hacen ellos, no podemos hacer. Hay un límite, porque si haces una cosa y ellos
lo hacen, no hay diferencia.
--¿Cuáles son unas cosas que son malas?
--La bebida alcohólica, Llevar cadenas, llevar los pantalones, ir a la discoteca, y entonces nosotros no los hacemos.
Si haces lo que ellos hacen, no tienes capacidad de predicar. Si haces lo que ellos hacen, y entonces vas a
predicar, él dice, "Ah, no, pero, fíjate que…." Y yo hago la apertura, y él dice entonces, "Estoy bien donde estoy."
Entonces para motivar a esa persona a que venga a la iglesia, tiene que haber una diferencia.
--¿Cuáles son las consecuencias de hacer cosas malas?
--Bueno, prinicipalmente, voy a empezar en la bebida alcohólica, lo que trae consecuencias a la vida humana, trae
divisiones más familiares. Trae abandono de niños.
--Para ti, ¿cómo es Dios?
--Dios es supremo, es invisible, pero existe. Dios es bueno, maravilloso. El oye cuando sus hijos le suplican.
El es incomparable. Nadie puede definir quién es Dios y no puede decir la grandeza que Dios ha hecho en esa
persona. Bueno, es grande, maravilloso. Es bueno.
--¿Y Dios se preocupa de los seres humanos?
--Sí, se preocupa.
--¿Cómo es el cielo después de la vida?
--Wow. Bueno, yo pienso que estamos haciendo el esfuerzo para encontrarnos allá con nuestro Papá que nos espera
para ir a gozar con El. Allá hay gozo. Es maravilloso. Hay muchas cosas buenas. No hay sufrimiento allá ni hay
nada que pensar. Hay muchas cosas aburridas aquí que allá no lo hay. Allá todo es diferente a lo que es terrenal.
--Yo sé que vas a la iglesia los domingos. ¿Por qué?
--Porque no puedo salirme de casa sin ir a la iglesia. Me encuentro muy incómoda sin ir a la iglesia para escuchar
un mensaje, porque a veces uno se encuentra en momentos difíciles. Pero si viene a la iglesia y oye el mensaje, yo
creo que el mensaje hace por uno, que cambia la vida en la persona.
--¿Oras?
--Yo oro.
--¿Y lees la Biblia?
--Sí.
--¿Con qué frecuencia?
--OK. Yo oro porque Él dice que le pide, y le dará. Que le abre la puerta, y abrirá. Entonces a veces si necesitamos
algo que nadie no nos puede dar, entonces si lo pedimos en oraciones, Él puede tocar los corazones a cualquier
persona. Y yo leo la Biblia porque la Biblia dice que vendrá un tiempo en que va a haber muchos falsos profetas.
Y tenemos que leer la Biblia para saber lo que está en la Biblia para cuando vengan esos falsos profetas, para no
ser confundidos.
--¿Tienes un mensaje para los jóvenes de los Estados Unidos?
--Sí, bueno, el mensaje que yo tengo es quiero decirles a ellos que si son cristianos que sigan siendo cristianos, porque hay una ventaja de ser cristiano. Porque los que no son cristianos se maltratan su vida y tienen muchas dificultades, pero los cristianos siempre están orando, y si tienen fe, Dios va a oír todas sus oraciones. Y entonces por ese motivo ellos tienen que perseverar más en oración e ir siempre a la iglesia para escuchar diferentes mensajes.

Preguntas
1. ¿Cuáles son las raíces étnicas de Felina? ¿Por qué cree Ud. que vino su padre a vivir en la República Dominicana?

2. ¿Cuál es el estado socio-económico de Felina? ¿Qué pistas hay dentro de la conversación?

3. Comente la habilidad lingüística que tiene Felina.

4. Describa algunas de las actividades que hace Felina. ¿Cómo se comparan estas actividades con las actividades que hace Ud.?

5. ¿Qué imagen tiene Felina de los norteamericanos? ¿Por qué tiene esta imagen? ¿Qué implicaciones hay para el viajero al extranjero?

6. ¿Cree Ud. que Felina cambiaría su imagen de los norteamericanos si pudiera viajar a los Estados Unidos? Explique.

7. ¿Qué sueños tiene Felina para el futuro? ¿Cree Ud. que Felina va a realizar sus sueños? Explique.

8. ¿Con qué tipo de hombre quiere casarse? ¿Cómo se compara este hombre con el esposo o esposa que busca Ud.?

9. ¿Cuáles son algunas características que distinguen a los cristianos, según Felina? ¿Cuál será su formación denominacional? ¿Por qué insiste Felina en estas diferencias? ¿Qué reacción tiene Ud.?

10. ¿Cuáles son los aspectos de la fe de Felina que le impresionan más a Ud.? ¿Cómo se comparan la fe de Felina y la fe que tiene Ud.?

11. Felina tiene un mensaje para Ud. ¿Qué mensaje podría enviarle Ud. a ella?

go back to top

ESTELA (17 años)

--¿Cómo es tu pueblo?
--Bueno, muy grande, hay mucha gente, muchas viviendas.
--¿Puedes describir la casa donde vives?
--Bueno la casa donde yo vivo es muy pequeña. Y también, como es muy estrecha, es difícil que entren todos.
--¿Dónde nacieron tus padres?
--Bueno, mi padre es de Haití. Mi mamá nació aquí.
--¿Cuántos años tenían tus padres cuando se casaron?
--Precisamente, yo creo que mi papá tenía como veinticuatro años, y mi mamá dieciocho años.
--Muy joven. Y después de tener nueve hijos, todavía parece joven. ¿Y qué idioma hablan Uds. en casa?
--Bueno, en casa hablamos creol y español.
--¿Y con tus amigos?
--Bueno, cuando estamos con los amigos, hablamos en español y creol.
--¿Y en la escuela?
--También en la escuela hablamos en español.
--¿En qué grado estás en la escuela?
--En el séptimo curso.
--¿Y piensas seguir estudiando?
--Sí.
--¿Hasta qué punto?
--Bueno, hasta que llegue en la universidad.
--¿Hay una materia que te guste más que otra?
--Bueno, a mí me gustaba ir estudiando doctor. Pero, como que hay cosas como que no puedo ver, no lo puedo
hacer....
--¿No puedes ver? ¿Cómo?
--Sí, como la letra pequeña. A mí me gustaba mucho estudiar doctor, pero como que hay muchas áreas que…que
cuando las veo,…entonces me dicen que luego no voy a hacer. Me gustaba estudiar derecho y muchas cosas más,
porque a mí me gustan mucho. Y me gustaría llegar a profesional...muchas cosas.
--¡Ojalá que puedas seguir estudiando! Y ahora, ¿puedes describir un día típico?
--Bueno, la hora a que me levanto es a las siete, o a las siete y media, y cuando voy al colegio, bueno, yo como lo
que llegue, porque no tengo una cosa especial que comer....
--Vas a la escuela por la tarde,¿ verdad?
--Sí.
--Y por la mañana,¿ tienes cosas que hacer?
--Cosas de la casa. Oficios.
--¿Como qué?
--En la mañana me levanto, friego, y luego me, ¿cómo le quiero decir?, entonces me limpio y luego ...me pongo la
opa.
--¿Qué haces para divertirte?
--Bueno, precisamente, yo no hago nada. Yo no me divierto tanto porque lo que hago después de que me levanto es
visitar a mis vecinas y a mis amigas.
--¿Y qué haces por la noche?
--Vengo a la iglesia y voy de la iglesia a mi casa. Eso es todo.
--¿Y ayudas en la iglesia?
--Sí. A veces yo dirijo.
--¿Diriges qué?
--Bueno, hago…devocional.
--Ahora, una pregunta difícil. Imagínate la vida en cinco años. ¿Cómo será la vida para ti?
--¿En cinco años?
--Sí, ahora tienes diecisiete años. Cuando tengas veintidós años.
--Ah, bueno, cuando tenga veintidós años, creo que...si Dios me da salud, y Dios me protégé...bueno,...sé el
presente, no sé el futuro...eso es para Dios.
--Pero, ¿tienes algunos sueños?
--Bueno, yo decía que yo me iba a casar a los veinticinco años, o a los veintidós, pero nadie sabe, sólo lo sabe Dios.
--Te voy a hacer la misma pregunta que le hice a tu hermana Felina: para ti, ¿cómo sería el hombre ideal?
--Bueno, a mí me gustaba elegante, grande, gordo, fuerte, pero todo como Dios quiera.…
--¿Y dentro de la persona? ¿Su personalidad?
--Bueno, a mí me gustaría que no fuera rico, pero que…que él sea un hombre fuerte y también que no sea como
muchos....
--Otra pregunta interesante para nosostros: los dominicanos, ¿qué piensan de los norteamericanos?
--Bueno, yo no sé muchas cosas de eso, porque, como yo me he quedado aquí, bueno, en este sector, y no puedo
decir nada de eso.
--¿Qué piensa la gente en general de los norteamericanos-o de los canadienses? ¿Qué piensa la gente en general,
no necesariamente tú?
--Yo he oído de los canadienses, que son muy bonitos y muy grandes.
--¡Eso dices sólamente porque Max está aquí!
--¿Eh?
--¡Sí! ¿Es verdad?
--¡Nooo! Yo he oído hablar de eso, pero yo nunca iba en ese sitio. Yo he oído.
--Es un poco peligroso seguir hablando de Canadá con Max aquí al lado, ¿verdad?, porque es canadiense. Bueno,
para ti,¿cuáles son las cosas más importantes de la vida?
--Bueno, la cosa más importante, si tiene a Dios en su vida, en nuestra vida.
--Ahora vamos a hablar de las acciones buenas y malas. Para ti, ¿cuáles son algunas cosas buenas?
--Bueno, las cosas buenas que uno hace en la vida es que a veces ellos ayudan a uno, cuando ellos tienen más
capacidad que el otro, que ellos ayudan.
--¿Y cosas malas?
--¿De este sector?
--Sí, de este sector.
--Hacen muchas cosas malas porque a veces están jugando así, y salen peleando, y jugando, matan al otro, y de
repente ya han hecho algún daño. Son muchas cosas que han pasado por aquí delante de mí.
--¿Cómo es el cielo?
--Bueno, de mi parte, si vivimos con fe, sabemos que cuando lleguemos allá, que vamos a tener un lugar muy
especial, muy bonito, donde no habrá dolencia. Allí vamos a vivir siempre feliz.
--¿Qué haces los domingos?
--Los domingos, tenemos la iglesia en la mañana, y luego vamos a nuestra casa, a nuestro hogar. Luego, a veces a
las tres, tenemos culto de los jóvenes, mesa redonda y muchas actividades, de los jóvenes, y se acaban a veces a
las seis, y luego juntamos en culto general.
--¿Lees a veces la Biblia?
--Sí.
--¿Con qué frecuencia?
--Es que leemos, lo hago con mis padres, igual los estudios bíblicos.
--¿Tienes un mensaje para los jóvenes cristianos de los Estados Unidos?
--Bueno, de mi parte, que queden firmes y como sabemos nosotros, nosotros los jóvenes, cuando estamos decididos
para servir a Dios, que hay muchas persecuciones, muchas diferentes cosas y luego que no permite de cambiarlo.
Pero tenemos que quedar firmes, aunque vengan tempestades, los que nos lleguen, quedarán firmes y que no
miremos para atrás. Cuando van a mirar para atrás, que miren para adelante.

Preguntas para discusión

1. ¿Cómo describe Estela su casa y su familia? ¿Qué aprendemos sobre su sector?

2. ¿Por qué está insegura Estela en cuanto a su futuro?

3. ¿En qué cosas parece estar Estela más indecisa que su hermana Felina? Explique.

4. ¿Cómo pasa Estela su día? ¿Y los domingos?

5. ¿Cuáles son las reacciones que tiene Ud. al mensaje de Estela al final de la entrevista? ¿Qué mensaje tiene Ud. para ella?

go back to top

ROBERTO (15 años)

--¿Quién es la persona más anciana que conoces?
--Mi abuela tiene setenta.
--¿Dónde nació tu padre?
--El no nació aquí.
--¿Sabes dónde nació?
--En Haití.
--¿Y tu mamá?
--Aquí.
--¿Naciste aquí también?
--Sí.
--¿Y todos tus hermanos?
--Sí.
--¿Qué idioma hablan Uds. en casa?
--Español.
--¿Hablas español también con tus amigos?
--Sí.
--¿Puedes describir un día típico? Por ejemplo, ¿a qué hora te levantaste esta mañana?
--A las seis. Me baño para ir a la escuela.
--Entonces, ¿tienes clases por la mañana?
--Sí.
--¿En qué grado estás?
--En seis.
--Por la tarde, normalmente,¿estás por aquí?
--Sí.
--¿Ayudas a tu padre? ¿Qué haces por la tarde?
--Trabajo por la tarde.
--¿Qué tipo de trabajo?
--Mecánica.
--¿Qué estudias en la escuela?
--La lengua española, las matemáticas, las ciencias naturales.
--Y entonces, esta mañana, antes de ir a la escuela, desayunaste?
--No, no pude.
--¿Y comiste al regresar de la escuela?
--Sí.
--¿Qué tipo de comida normalmente comes?
--Arroz y más cosas.
--Hoy, por ejemplo, ¿qué comiste para el almuerzo?
--Una sopa-caldo.
--¿A qué hora se cena normalmente?
--Cuando es después de la iglesia, cenamos.
--Hay un culto todas las noches, ¿verdad? ¿Desde las siete hasta las nueve?
--Sí, y después se cena.
--¿Qué haces para divertirte? ¿Qué hacen los jóvenes aquí para divertirse?
--Ellos van a un parque y cosas. A un parque pueden ir para divertirse allá con los muchachos
un chiquito. Y después vienen para acá.
--¿Para la iglesia?
--Sí.
--¿Los jóvenes hacen cosas aquí?
--Sí, se pone a cantar aquí--los sábados.
--Ayer oímos cantar un coro de jóvenes. Entonces, ¿practican los sábados?
--Sí.
--¿Practicas algún deporte?
--¿Yo? No.
--¿Cómo te imaginas la vida en cinco años? ¿Qué te gustaría hacer?
--Trabajar a ayudar a mi mamá y a mi papá con varias compras para la casa, y ayudarles a ellos.
--¿Tienes ganas de seguir estudiando?
--Sí, yo voy a seguir, igual tratar también de terminar la escuela.
--¿Hay una cosa especial que quieres estudiar?
--La universidad.
--Y en la universidad, ¿qué te interesaría?
--Para ser profesor de la universidad y de la escuela.
--Tienes algunos tíos, ¿verdad?, que enseñan en una escuela cristiana.
--Sí, ellos tienen una escuela allá. Yo tengo un tío y una tía, dos tíos, que dan clase allá.
--Los dominicanos, ¿qué piensan de los norteamericanos?
--Que son buenas personas y ayudan a la gente que son pobres.
--¿Cuáles son las cosas más importantes de la vida?
--Ayudar a mi mamá y a mi papá, y a tratar de terminar mi escuela.
--Para ti, ¿qué cosas son cosas buenas, y qué acciones son malas?
--Las malas son cuando la gente se ponen a matar a la gente, se ponen a fumar drogas por ahí, y
enseñando a los más chiquitos a fumar drogas y matar personas que son inocentes y asesinar a la familia.
--¿Qué son algunas cosas buenas?
--Ayudar a la gente que son buenas, y cuando hay una persona que muere, ayudar.…Y con la gente pobre, ir a
ayudarles.
--¿Y cuáles son las consecuencias de las acciones malas, por ejemplo, las drogas?
--La droga, son la gente que se ponen a matar, que se ponen a fumar la droga y cuando ven a una gente
por ahí con dinero, la agarran y la matan, y le quitan el dinero para que ellos fumen drogas.
--¿Cómo es Dios?
--Que él es el Padre de nosotros, que nos protege de la maldad, y nos ayuda de todo el malo.
--¿Y crees que Dios nos ama?
--Sí.
--¿Y que se preocupa por nosotros?
--Sí.
--¿Y que escucha las oraciones?
--Sí.
--¿Por qué vas a la iglesia?
--A orar a Papá Dios. Para hablar a toda la gente que vienen a la iglesia y ayudar a mi papá a que se conviertan a la
iglesia.
--¿Tienes un mensaje para los jóvenes?
--Que nosotros les queremos mucho a ellos, y que Dios los protege.

Discusión

1. Roberto tiene 5 años menos de su hermana Felina. ¿Se nota la diferencia de edad o de sexo en las respuestas que da Roberto? Explique.

2. ¿Afirma o niega Roberto lo que dicen Felina y Estela sobre su familia, su sector y su iglesia? ¿Cómo?

3. ¿Cuáles son las aspiraciones de Roberto? ¿Cree Ud. que él puede realizarlas? ¿Por qué?

4. Comparen a los tres hermanos (Felina, Estela y Roberto) según a) su manera de divertirse, b) sus sueños para el futuro, c) las cosas que dicen que son buenas y malas y d) su fe cristiana.

5. ¿Qué otras preguntas les habría hecho Ud. a estos jóvenes?

6. ¿Cree Ud. que estos jóvenes habrían contestado de una manera diferente en otro contexto? ¿Por qué?

7. ¿Cree Ud. que el acto de entrevistar a una persona puede cambiar su manera de pensar? Explique.

8. ¿Qué mensaje tiene Ud. para Roberto? ¿Y para sus padres?

go back to top